Мазмун
Дизайн жөндөмүңүздү экспорттоо сиз үчүн эч качан оңой болгон эмес, бирок технология дүйнөнүн аркы өйүзүндөгү кардарга иштөөнү же Кытайда студия ачууну жеңилдетсе дагы, сиз дагы деле толгон-токой жараян болушу мүмкүн. кайрадан даярдалган жок. Айрым алдыңкы чыгармачыл адамдардан эл аралык бизнес жүргүзүп жатканда эмнелерди үйрөнгөндүгүңүздү сурадык.
Кен Ло
"Өткөн жылы биз америкалык кардар менен иштештик, бул Гонконгдогудай катуу болчу жана убакыттын айырмасы чоң. Күнүгө биз дизайнерибизди түнкүсүн (эртең менен) тапшырып, кечинде кайтарып беребиз ( Бир нече жолу, эртеси эртең менен конференц-телефон чалып, кеңсебизде түнөп калууга аргасыз болдук ".
Кен Ло Blow компаниясынын негиздөөчүсү
Спенсер Бак
"Орус кардары үчүн кыскача айтканда, бир сүйлөм котормодо жоголуп кетти, алар сураган нерсе алардын каалаганына такыр карама-каршы келгендей болду. Биз идеябызды сунуштадык, алар" Эмне кылдың, эмне кылдың? " "Биз кыскача так жолугуштук деп ойлодук. Мунун бардыгын иретке келтирүү үчүн орусча жана англисче сүйлөөчү ортомчу керек болду. Анан, албетте, мунун баары кучакташуу, өбүү жана күлүү болду."
Спенсер Бак - Такси студиясынын негиздөөчүсү
Meredith Feir
"Бажы чоң тоскоолдук болушу мүмкүн. Жеткирүү эсеп-фактурасында жазылган бир туура эмес сөз жана маанилүү пакеттер толугу менен жоголуп же ташталып кетиши мүмкүн. Ар бир мамлекеттин талаптары ар башка, андыктан ADC Awards сыйлыгына калыстык кылуу үчүн зарыл болгон бардык физикалык жумуштарга киришүү керек. жана убагында, бул абдан эрдик! "
Мередит Фейр ADC Globalдин сыйлыктар боюнча менеджери
Джереми Уортсман
"Сүрөтчүлөрдүн агенттери катары биз табигый кырсыктын алдын алуу боюнча адиспиз деп ойлойбуз. Бирок, маданий деңгээлде, адатта, акчага байланыштуу бир нече кызыктуу окуялар болду. Кардарлар беш орундуу жумушка акча төлөгүсү келген учурлар болгон. AmEx картасы жана жакында дүйнөлүк ири бренддин агенттиги аэропорттогу жумушка накталай акча төлөйт эле. Бактыга жараша, ал ишке ашкан жок. "
Джереми Вортсман - Джеки Кышкы Топтун директору
Muxxi
"Көбүнчө өзүңүз бүтүрө албай турган жумушка орношо бересиз. Бир жолу мен сүрөт тартуу сессиясына катыша албагандыктан, башка адамдар тарабынан тартылган долбоордун үстүндө иштедим. Акыркы жыйынтык эч кандай болгон жок Мен күткөм - ушундан көп нерсени үйрөндүм окшойт. "
Muxxi - сүрөтчү жана каармандардын дизайнери
Michael Wolff
"Биздин өкмөт орусиялык ишкерлер Улуу Британияга келүү үчүн виза алууну ого бетер татаалдаштырды, ошондуктан биз Афинада жана Барселонада эки жүздүүлүк жана ксенофобия азыраак кездешет".
Майкл Вулф дизайнер жана чыгармачыл кеңешчи
Бул макала алгач Computer Arts 226 санында чыккан.
